-
1 Kirchenmusik
f REL., MUS. sacred ( oder church) music* * *Kịr|chen|mu|sikfchurch or sacred music* * *Kir·chen·mu·sikf church [or sacred] music* * *die church music; sacred music* * ** * *die church music; sacred music -
2 musica
f musicmusica da camera chamber musicmusica leggera light music, easy-listening music* * *musica s.f.1 music: musica da camera, chamber music; musica per organo, organ music; musica per archi, music for strings; musica sacra, church (o sacred) music; leggere la musica, to read music; che bella musica!, what lovely music!; maestro di musica, music master (o teacher); un pezzo di musica, a piece of music; avere passione per la musica, to have a passion for music; fare musica, to play (o to make) music; mettere in musica, to set to music; studiare musica, to study music; musica in piazza, open-air concert; metti un po' di musica che balliamo, put on some music and we'll dance; la musica del mare, del vento, the music of the sea, of the wind // dovresti cambiare musica, you should change your tune // è la solita musica!, it is the same old story!* * *mettere qcs. in musica — to set sth. to music
musica lirica o operistica opera; musica pop pop music; musica rock rock music; musica sacra sacred music; musica sinfonica — symphonic music
••* * *musicapl. - che /'muzika, ke/sostantivo f.music; fare musica to play music; mettere qcs. in musica to set sth. to music\è sempre la stessa musica it's always the same old refrain o story; questa è musica per le mie orecchie! this is music to my ears!\musica da camera chamber music; musica classica classical music; musica da discoteca disco music; musica elettronica electronic music; musica leggera easy listening music; musica lirica o operistica opera; musica pop pop music; musica rock rock music; musica sacra sacred music; musica sinfonica symphonic music. -
3 Kirchenmusik
Kir·chen·mu·sik fchurch [or sacred] music -
4 kirkkomusiikki
• church music• sacred music -
5 sacro
sacred* * *sacro1 agg.1 sacred, holy: il sacro nome di Gesù, the sacred name of Jesus; le Sacre Scritture, the Holy Scriptures; luogo sacro, holy (o sacred) place; musica sacra, sacred music; ordini sacri, holy orders; storia sacra e profana, sacred and profane history; vestimenti sacri, sacred vestments; nell'antico Egitto il bue era un animale sacro, in ancient Egypt the ox was a sacred animal // la Sacra Famiglia, the Holy Family // Sacra Maestà, His Sacred Majesty // il Sacro Romano Impero, the Holy Roman Empire2 ( consacrato) consecrated, dedicated3 (estens.) ( inviolabile) sacred, sacrosanct, inviolable: i sacri diritti di un paese, the inviolable rights of a country; il ricordo di lui è sacro per me, I hold his memory sacred (o sacrosanct); considerare sacra una promessa, to hold a promise sacred; per me il sonno è sacro, (scherz.) for me sleeping is sacrosanct◆ s.m.: il sacro e il profano, the sacred and the profane.* * *['sakro] sacro (-a)1. agg1) Rel holy, sacred, (arte, diritto) sacred2) Anat2. sm* * *I 1. ['sakro]2) (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3) (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred2.le mie serate sono -e — scherz. my evenings are sacred
sostantivo maschileII ['sakro]Sacre Scritture — Holy Writ, Holy Scripture(s)
aggettivo e sostantivo maschile anat.* * *sacro1/'sakro/2 (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3 (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred; una -a memoria a hallowed memory; il giuramento è sacro an oath is sacred; le mie serate sono -e scherz. my evenings are sacredil sacro e il profano the sacred and the profane————————sacro2/'sakro/agg. e m.anat. (osso) sacro sacrum. -
6 духовен
1. spiritual, unworldly, of the mind, mental, intellectual, noeticдухови интереси intellectual interestsдуховен облик a spiritual make-up, soul, intellectдуховно богатство spiritual/cultural heritageдуховна култура spiritual cultureдуховна сила spiritual powerдуховна връзка spiritual relationship; community of feelingдуховна бедност spiritual poverty, meannessдуховна красота spiritual beautyдуховна храна mental/intellectual food; nurture of the mind2.рел. ecclesiastic (al), clericalдуховно лице clergyman, cleric, ecclesisatic, a man of God/of the clothдуховно лице съм be a clergyman etc., be in (holy) ordersдуховен сан clerical rank/position, orderдуховен пастир a spiritual guideдуховна семинария a theological college; seminaryдуховен глава head of the churchдуховен съд a spiritual courtдуховна музика sacred music* * *духо̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. spiritual, unworldly, of the mind, mental, intellectual, noetic, unfleshly, otherworldly; \духовенен облик spiritual make-up, soul, intellect; \духовенна бедност spiritual poverty, meanness; \духовенна връзка spiritual relationship; community of feeling; \духовенна култура spiritual culture; \духовенна сила spiritual power; \духовенна храна mental/intellectual food; nurture of the mind; \духовенни интереси intellectual interests; \духовенно богатство spiritual/cultural heritage;2. църк. ecclesiastic(al), clerical; \духовенен глава head of the church; \духовенен пастир spiritual guide; \духовенен сан clerical rank/position, order; \духовенен съд spiritual court; \духовенна музика sacred music; \духовенна семинария theological college; seminary; \духовенно лице clergyman, cleric, ecclesiastic, a man of God/of the cloth; \духовенно лице съм be a clergyman etc., be in (holy) orders; приемам \духовенен сан take (holy) orders.* * *Platonic ; clerical ; otherworldly {,XDxr`wq;rdli;}; spiritual: а духовен heritage - духовно богатство; unfleshly ; unworldly* * *1. spiritual, unworldly, of the mind, mental, intellectual, noetic 2. ДУХОВЕН глава head of the church 3. ДУХОВЕН облик a spiritual make-up, soul, intellect 4. ДУХОВЕН пастир a spiritual guide 5. ДУХОВЕН сан clerical rank/position, order 6. ДУХОВЕН съд a spiritual court 7. духови интереси intellectual interests 8. духовна бедност spiritual poverty, meanness 9. духовна връзка spiritual relationship;community of feeling 10. духовна красота spiritual beauty 11. духовна култура spiritual culture 12. духовна музика sacred music 13. духовна семинария a theological college;seminary 14. духовна сила spiritual power 15. духовна храна mental/intellectual food;nurture of the mind 16. духовно богатство spiritual/cultural heritage 17. духовно лице clergyman, cleric, ecclesisatic, a man of God/of the cloth 18. духовно лице съм be a clergyman etc., be in (holy) orders 19. приемам ДУХОВЕН сан take (holy) orders 20. рел. ecclesiastic(al), clerical -
7 духовная музыка
1) General subject: church music, sacred music2) Religion: sacred music (Along with other cultic acts - ritual drama, prayers, dancing, ecstatic speech, veneration of various persons and objects, sermons, and silent meditation, one of the characteristic modes of response to the holy) -
8 musika
iz.1. music; eliz \musika church music | sacred music; pianorako \musika piano music | music for the piano; \musika\\\musikainstrumental instrumental musicb. [ izenen aurrean ] music; M\musika Plaza Music Square2. (irud.) music; haren hitzen \musika the music of his words -
9 kerkelijk
1 [tot een kerk in betrekking staand, aan een kerk toebehorend] church, ecclesiastical3 [van een kerk uitgaand] church ⇒ ecclesiastical, 〈 religieus〉 religious, 〈 met betrekking tot recht〉 canon♦voorbeelden:2 kerkelijke feesten • church/religious festivalskerkelijke liederen/muziek • hymns, sacred musicop kerkelijke grondslag • on religious principleseen kerkelijk huwelijk • a church weddingkerkelijk en burgerlijk recht • canon law and civil law4 is die man ook kerkelijk? • is he a churchgoer?II 〈 bijwoord〉1 [volgens de gebruiken van een kerk] religiously2 [vanwege een kerk] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden: -
10 sakralny
adjmuzyka/sztuka sakralna — sacred music/art
* * *a.sacral; muzyka sakralna church music; teksty sakralne sacred texts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sakralny
-
11 música sacra
f.church music, sacred music.* * *(n.) = passion musicEx. Scores include motets, passion music, settings of Latin odes, dance music, lieder and madrigals.* * *(n.) = passion musicEx: Scores include motets, passion music, settings of Latin odes, dance music, lieder and madrigals.
-
12 духовный
1) spiritual, ghostly, devotionalдуховная жизнь (связанная со служением Богу, религиозная) — spiritual life
духовные ценности — cultural wealth, moral values
2) (церковный, относящийся к церкви, духовенству) ecclesiastical, spiritual, church, religious, devotional, clericalведущий духовный и образовательный центр (напр. о монастыре) — a leading spiritual and educational centre
духовная музыка — church music; sacred music
духовное учебное заведение, духовная школа (готовящие служителей религ. культов и дающие богословское образование) — ecclesiastical school
3) прил. от слова дух ( - бесплотное сверхъестественное существо) spiritual, ghostly, pneumatic -
13 kirkemusikk
subst. sacred music, church music, religious music -
14 música eclesiástica
f.church music, sacred music. -
15 sakralan
adj sacral; church- | -na muzika sacred music -
16 kirkemusik
sacred (el. church) music. -
17 духовна музика
-
18 sacro
-
19 dedicate
transitive verb1)2) (give up)dedicate one's life to something — sein Leben einer Sache (Dat.) weihen
3) (devote solemnly) weihen* * *['dedikeit]1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) weihen2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) widmen3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) widmen•- academic.ru/19040/dedicated">dedicated- dedication* * *de·di·cate[ˈdedɪkeɪt]vt1. (devote)he has \dedicated his life to scientific research er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt2. PUBL3. RELto \dedicate a church [to sb] [jdm] eine Kirche weihen* * *['dedIkeɪt]vt1) church weihen2) book, music, song widmen (to sb jdm)to dedicate oneself or one's life to sb/sth — sich or sein Leben jdm/einer Sache widmen, sich einer Sache hingeben
dedicated to the memory of... — zum Gedenken an...
* * *dedicate [ˈdedıkeıt] v/t1. weihen, widmen ( beide:to dat):2. seine Zeit, sein Leben etc widmen (to dat):dedicate o.s. sich widmen oder hingeben;be dedicated to a cause sich einer Sache verschrieben habento sb jemandem)5. a) der Öffentlichkeit zugänglich machenb) dem öffentlichen Verkehr übergeben6. übergeben (to dat):dedicate a body to the grave einen Leichnam der Erde übergeben* * *transitive verb1)2) (give up)dedicate one's life to something — sein Leben einer Sache (Dat.) weihen
3) (devote solemnly) weihen* * *v.reservieren v.widmen v. -
20 romería
f.pilgrimage, journey to a sacred or devotional place.* * *1 RELIGIÓN pilgrimage, procession2 (fiesta) festivities which take place at a local shrine* * *SF1) (Rel) pilgrimage2) (Aut) queue, tailbackROMERÍA In Spain romerías are annual religious pilgrimages to chapels and shrines associated with particular saints or miracles of the Virgin. The pilgrims, called romeros, make their way on foot to the particular holy site, often covering long distances, and make offerings. The day's festivities often include sports fixtures, fireworks and traditional music and dancing. Some romerías are large-scale events, one of the best known being the Romería de la Virgen del Rocío at Huelva in Andalusia, which involves spectacular processions of pilgrims in traditional Andalusian dress, some on horseback and some in brilliantly decorated wagons.* * *a) (Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)b) (AmL fam) ( multitud) mass, crowd* * *a) (Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)b) (AmL fam) ( multitud) mass, crowd* * *1 ( Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)* * *
romería sustantivo femenino
romería sustantivo femenino
1 (fiesta popular) celebration of a saint's day held close to a country church or shrine
2 Rel pilgrimage
' romería' also found in these entries:
Spanish:
ermita
* * *romería nf1. [peregrinación] pilgrimage2. [fiesta] = open-air festivities to celebrate a religious eventla entrada del hospital era una romería de gente there were crowds of people outside the hospital entranceROMERÍAMany towns in Spain and Latin America maintain the Christian tradition of going on a romería. This is a pilgrimage to a rural chapel to honour the Virgin Mary or a patron saint. Some of these churches are on sites used by pre-Christian worshippers. People may walk for many miles, praying to the Virgin or saint for a special favour, showing gratitude for a previous one or praying for healing. The pilgrimages are often festive occasions where music and food play a key role.* * *f procession* * *romería nf1) : pilgrimage, procession2) : crowd, gathering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Master of Sacred Music — The Master of Sacred Music (MSM) degree is a two to five year post baccalaureate degree that combines academic and musical studies. The closure of graduate programs in organ performance across America has made the MSM increasingly the de facto… … Wikipedia
Michigan Festival of Sacred Music — The Michigan Festival of Sacred Music (MFSM) is a biennial music festival in southwest Michigan that shares the music of diverse religious traditions.[1] The festival occurs during the second weekend in November in odd numbered years. Events… … Wikipedia
Yale Institute of Sacred Music — The Yale Institute of Sacred Music traces its roots to the School of Sacred Music founded at Union Theological Seminary in New York City. The seminary s department of church music was brought to Yale in 1972, entering into partnership with the… … Wikipedia
Church Music — Ecclesiastical Music † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Music By this term is meant the music which, by order or with the approbation of ecclesiastical authority, is employed in connexion with Divine service to promote the… … Catholic encyclopedia
Church of the Sacred Heart, Hove — Church of the Sacred Heart The church from the east … Wikipedia
Sacred Harp — singing is a tradition of sacred choral music that took root in the Southern region of the United States. It is part of the larger tradition of shape note music. The music and its notation The name of the tradition comes from the title of the… … Wikipedia
Music of the Mass — • Article covers exclusively the texts of the Mass (not seasonal) which receive a musical treatment Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Music of the Mass Music of the Mass … Catholic encyclopedia
Church of St. Mary Magdalene (Toronto) — Church of St. Mary Magdalene The 2006 Patronal Feast at St. Mary Magdalene s Denomination Anglican Church of Canada Churchmanship Anglo Catholic Website … Wikipedia
Music of Vespers — Music of Vespers † Catholic Encyclopedia ► Music of Vespers The texts (e.g. antiphons, psalms, hymn) sung in Vespers vary according to the feast or the season of the church year; and in churches where it is obligatory to recite… … Catholic encyclopedia
Music of Baltimore — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA … Wikipedia
Sacred — ground redirects here. For the Star Trek: Voyager episode, see Sacred Ground (Star Trek: Voyager). Sanctity redirects here. For other uses, see Sanctity (disambiguation). Holy redirects here. For other uses, see Holy (disambiguation). For other… … Wikipedia